Hírek

2021. Október 25. 08:04, hétfő | Helyi

Ehingeni üzenet október 26-ra

Németországi testvérvárosunkból, Ehingenből üzentek az 1956-os októberi forradalom és a Sötétkapunál történt tragikus események évfordulójára rendezett ünnepi megemlékezések kapcsán.

Az Ehingen-Esztergom Testvérvárosi Egyesület nevében, az elnök Rosi Schaupp az alábbiakat írta városunk polgárainak és vezetőinek:

„Kedves Esztergomi Barátaink!

Szívünk szerint most ott lennénk Veletek – testvérvárosunkkal – azon az ünnepi megemlékezésen, ahol az 1956-os népfelkelés és az esztergomi Sötétkapunál történt tragikus eseményekre emlékezik a város. Fizikailag sajnos nem tudunk ott lenni, de lélekben Veletek vagyunk! Veletek együtt gyászoljuk azoknak a fiataloknak az értelmetlen halálát, akik akkor, ott életüket vesztették.
Ezúton üdvözöljük minden barátunkat és reméljük, hogy 2022-ben ismét találkozhatunk.”

Az Ehingen - Esztergom Testvérvárosi Egyesület nevében
Baráti üdvözlettel!

Rosi Schaupp elnök"

"Liebe Freunde in Esztergom,

gerne wären wir heute bei Euch in unserer Partnerstadt, um an dem feierlichen Gedenken zu Ehren der Opfer des Aufstandes und den schlimmen Ereignissen am Dunklen Tor zu gedenken.
Leider können wir nicht dabei sein, aber unsere Gedanken sind bei euch.
Wir trauern mit euch um die sinnlosen Tode der jungen Menschen die dort ihr Leben lassen mussten.
Bitte grüßt alle unsere Freunde und wir hoffen auf ein Wiedersehn in 2022.

Für den Partnerschaftsverein Ehingen e.V.

Freundliche Grüße!
Rosi Schaupp 1. Vorsitzende"

Fotó:schwaebische.de (középen Rosi Schaupp)

Szintén üdvözletét küldte és megerősítette, hogy ránk gondolnak ezekben a napokban és lélekben velünk vannak; az Egyesület korábbi elnöke, Esztergom díszpolgára Dr. Hans Wolf Brzoska és felesége a Pro Cultura Hungarica díjjal kitüntetett Gudrun Brzoska is.